Onderwerp:

het zit in de tabel STOCK_DESCRIPTIONS
WLANGUAGEID is een record uit de tabel GROUPS
koppel die met SLANGUAGE uit de tabel DEBTOR.
gebruik STOCK en left join die met STOCK_DESCRIPTIONS
COALESCE het veld met de standaard omschrijving.

Al geruime tijd ben ik aan het stoeien met mijn documentsjablonen om deze meertalig te maken.
Vaste elementen (zoals de kop "Pakbon", "Factuur", "Orderbevestiging" etc.) heb ik reeds zo ingesteld dat deze in de juiste taal op de sjablonen verschijnen, afhankelijk van de taalinstelling bij de debiteur/crediteur.

Het probleem zit 'm echter bij de artikelomschrijvingen. Deze moeten uit de database gehaald worden en in de juiste taal op de documenten verschijnen. Ik heb al van alles geprobeerd, maar helaas tot op heden zonder resultaat.
Heeft iemand hier ervaring mee?